20240404 モンゴルのオンライン医療情報サイト「edoctor」について
ここ数日、季節の変わり目だからか周囲で体調を崩す方が多いように感じます。私は会話やニュースなどで病名を耳にしたときにそのモンゴル語表現を調べる癖があるため、今回は周りの方の症状で検索をかけてみました。すると、「Цахим эмч（直訳：電子医師）」というサイトが検索の一番上に出てきました。リンクを踏んで見てみたところ、病名紹介だけでなくさまざまな情報を提供しているサイトのようでした。
今回の記事では、このオンライン医療情報サイトについて公式サイトから分かる範囲で紹介します。
1. edoctorとは？
このウェブサイトや提供されるサービスはモンゴルの大手オンライン保険会社「テンゲル保険」*1の出資により運営されています。何となく英語で検索をかけたら、海外産業人材育成協会サイト内にこの会社の事業内容を日本語で説明したPPTを見つけました。
eDoctor公式Facebookのフォロワーはこのブログ執筆時点で4.8万人であり、モンゴルの人口（350万4741名、2024年3月13日時点）を考えるとそれなりに多くの人にフォローされているようです。
サイト内の「Бидний тухай（about us）」に記載の内容を下記に訳して引用します。
eDoctorはあなたの健康と安心の信頼できるパートナーです。
…（中略）…
過去には我が国において健康教育の方面で多くの事業が行われ、一定の成果が出ました。一方、健康関連の総合情報が十分に普及していないことと関連して、我々はこの課題解決を期待し、eDoctor.mnを充実させ、皆さんに広くお届けしています。
eDoctorは、モンゴル人の健康に実際的に貢献し、健康の知識・理解を推進し、生活の技能を高めることを目指した情報・コンテンツの総合ポータルウェブサイトです。このウェブサイトの目的は、個人の人びとの健康をどのように支援し、蓄え、守るかを学ぶガイドラインを浸透させることです。
我が国の国民がみな健康であることで、国が発展し、強化されると私たちは固く信じています。
eDoctorのメンバーは、保健分野の公的機関や医療専門家の協力を常に歓迎します。
この説明を読む限りでは、このウェブサイトの性格は「モンゴルでは一般人向けのきちんとした健康情報ポータルサイトがあまりなく、健康維持・病気予防のガイドラインが浸透していないので、そこに関するサービスを包括的に提供する」というものだと分かります。
2. コンテンツ
コンテンツは現時点で4つあり、内容は「症状質問」「病名索引」「病院検索」「健康の計算機」となっています。
「病状質問」は、最初の病状選択画面で大まかな症状（発熱、腹痛、頭痛など）を選択した後、表示される質問に答えていくと可能性のある病気を提示してもらえるサービスです。私は首が凝っているので、試しに「нуруу өвдөх（首／背骨が痛む）」を選択して質問に答えていったところ、恐らく首凝りという症状は想定されていなかったのか、あるいは最初に他の表現を選択すべきだったのか、「あなたの症状はよくわからないので医者にかかってください」という結果が出ました（それはそう）。
「病院検索」では、病院のリストが列挙されている他、症状や可能な希望する施術内容を検索窓に入力すると、それに該当する病院を表示してくれます。
「病名索引」は、キリル文字アルファベット順に並んだ病状のなかから調べたい病状をクリックすると、その解説が出てくる仕組みになっています。病状を「病状質問」で調べてから「病名索引」を使うとよさそうです。モンゴル語学習者も、何と言うか分からない病名もこれで探せるかもしれません（bolor toliで英語・モンゴル語検索したほうが早いのでは？）。
今回は「Дунд чихний үрэвсэл（中耳炎）」を検索してみました。
さて、4つめのサービス「健康の計算機」については、BMI数値算出サービスと女性向けの妊娠期間算出サービスを提供しています。BMIの方を自身でやってみたところ、数値を出してくれる他、異常がありそうな部位に対してアドバイスをくれました。
今回の内容は以上になります。
*1 テンゲル保険といえば、今年1月のウランバートル市内のガス爆発とそれに伴う火災で亡くなられた消防士の遺族に対して150万トゥグルグの支援を表明したことで賛否両論が発生した会社です。余談ですが、この件で親会社のMandal Financial Groupや関連会社のマンダル保険へも批判が及んだことで、ここがグループ会社だったことを初めて知りました。
*2 モンゴルには日本とは少々異なる医師の分類があります。分類についてはモンゴル国立医療科学大学の下記のページに詳しいです。https://mnums-da.edu.mn/post/48（モンゴル語）
コメント
コメントを投稿